Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Teilrevision Verordnung öffentliche Sicherheit
– Teilrevision Gehaltsklassenverordnung

.

Abstimmungswochenende vom 24. November 2024

Am Wochenende vom 24. November 2024 finden sowohl eidgenössischen Abstimmungen als auch der 2. Wahlgang für das Gemeindepräsidium statt. Die Wahl des Gemeindespräsidiums ist nur mit dem Stimmrechtsausweis für die Gemeindewahlen gültig!

Die Stimmabgabe an der Urne ist wie folgt möglich:

Bibliothek Talgut-Zentrum: Samstag, 23. November 2024, 10–11 Uhr

Kindergarten Worblaufen: Samstag, 23. November 2024, 17–18 Uhr

Primarschule Rain: Sonntag, 24. November 2024, 10.30–11.30 Uhr

Der Briefkasten beim Gemeindehaus wird zum letzten Mal am Sonntag, 24. November 2024, 10.30 Uhr, geleert.

Duplikate für verloren gegangene Stimmrechtsausweise können bis spätestens Freitag, 22. November 2024, 16 Uhr, am Bürgerdesk im Gemeindehaus gegen Vorweisen eines Personalausweises bezogen werden.

Das Resultat der Stichwahl für das Gemeindepräsidium wird um 14 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Rain verkündet.

.

Freiwillige gesucht

Wir suchen Freiwillige für das Samstags-Kaffee (9 – 12 Uhr) im Quartierzentrum ChäppuTräff.

Interessiert? Weitere Infos unter www.ittigen.ch/samstagskaffee oder bei Patricia Schirò, Quartierkoordinatorin, Tel. 031 925 23 88 oder patricia.schiro@ittigen.ch.

Burgerstrasse – Sperrung wegen Grabarbeiten

Aufgrund von Bauarbeiten an einem Schacht in der Strassenmitte zwischen den Liegenschaften Burgerstrasse 24 und 26 wird die Burgerstrasse von Montagmorgen, 18. November, bis Freitagnachmittag, 22. November 2024, für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zur Burgerstrasse bleibt weiterhin über die Gerenstrasse oder den Sonnenrain möglich.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis. Fragen sind an den Wasserverbund Region Bern AG, Telefon 031 370 12 60, oder an den Bereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Burgerstrasse – Sperrung wegen Grabarbeiten

Aufgrund von Bauarbeiten an einem Schacht in der Strassenmitte zwischen den Liegenschaften Burgerstrasse 24 und 26 wird die Burgerstrasse von Montagmorgen, 18. November bis Freitagnachmittag, 22. November 2024, für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zur Burgerstrasse bleibt weiterhin über die Gerenstrasse oder den Sonnenrain möglich.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis für diese unumgängliche Verkehrsmassnahme. Fragen sind an Wasserverbund Region Bern AG, Telefon 031 370 12 60, oder an den Bereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

.

Einladung zum Seniorennachmittag

Sind Sie älter als 65-jährig und in Ittigen oder Worblaufen wohnhaft? So laden wir Sie gerne am Mittwoch, 20. November 2024, von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr zu einem gemütlichen und geselligen Nachmittag in den Festsaal Rain in Ittigen ein. Selbstverständlich offerieren wir Ihnen wieder ein feines Zvieri und sorgen für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.  

Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 12. November, telefonisch unter der Telefonnummer 031 925 23 50 oder per E-Mail an info@ittigen.ch. 

Für Teilnehmende aus Worblaufen bieten wir einen kostenlosen Busdienst an. Abfahrt um 13.30 Uhr bei der ehemaligen Poststelle Worblaufen, Fischrainweg 7. Der Bus fährt Sie nach dem Anlass auch wieder zurück.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

.

Der Gemeinderat sagt mit einem Apéro vielen Dank!

Wir blicken auf eine intensive, aber erfolgreiche Legislatur zurück. Dank Ihrer Mitwirkung haben wir für die Zukunft der Gemeinde wichtige Weichen stellen können. Für Ihre Unterstützung möchten wir Ihnen danken. Der Gemeindepräsident und der Gemeinderat laden die Ittiger Bevölkerung ein, im Festsaal Rain, am 7. Dezember 2024, von 10 bis 12 Uhr, das Ende der Legislatur feierlich zu begehen. Serviert wird ein Apéro riche. Für musikalische Intermezzi sorgen die Notengrübler und das Alphorn-Duo Mathias Bösiger und Arthur Grichting.

.

Kennenlernen des Altersbeauftragten der Gemeinde Ittigen: Stefan Wüthrich

Wann: Mittwoch, 27. November 2024, von 14.00 bis 17.00 Uhr 
Wo: ChäppuTräff, Kappelisackerstr. 119, 3063 Ittigen 

Gemütliches vorweihnächtliches Beisammensein bei Vermicelles und Kaffee und «ä bärndütschi Gschicht usäm Frohnholz» von Hermann Hofmann.

Anmeldung bis am 13. November 2024, unter der Telefonnummer 031 925 23 52

Gemeindewahlen 2024 vom 3. November 2024: Stimmabgabe

Am 3. November 2024 finden die Wahlen des Gemeindepräsidiums, des Gemeinderats und der Geschäftsprüfungskommission statt.

Die Stimmabgabe an der Urne ist wie folgt möglich:

Bibliothek Talgut-Zentrum:
Samstag, 2. November 2024, 10 bis 11 Uhr

Kindergarten Worblaufen:
Samstag, 2. November 2024, 17 bis 18 Uhr

Primarschule Rain:
Sonntag, 3. November 2024, 10.30 bis 11.30 Uhr

Der Briefkasten beim Gemeindehaus wird zum letzten Mal am Sonntag, 3. November 2024, 10.30 Uhr, geleert.

Duplikate für verloren gegangene Stimmrechtsausweise können bis spätestens Freitag, 1. November 2024, 16 Uhr, am Bürgerdesk im Gemeindehaus gegen Vorweisen eines Personalausweises bezogen werden.

Gemeindewahlen vom 3. November 2024

I. Stimmausschuss

Präsidentin: Wälti Agnes, Ittigen
Sekretariat: Burkhardt Andrea, Gemeinde Ittigen

II. Stimmlokale und Öffnungszeiten

Bibliothek Talgut-Zentrum
Samstag, 2. November 2024, 10.00–11.00 Uhr

Kindergarten Worblaufen
Samstag, 2. November 2024, 17.00–18.00 Uhr

Primarschule Rain
Sonntag, 3. November 2024, 10.30–11.30 Uhr

III. Briefliche Stimmabgabe
Das Antwortkuvert kann übergeben werden:
a) Der Post: Die Sendung muss von einem Gemeindevertreter bis spätestens am Samstag, 2. November 2024 bei der Poststelle Ittigen abgeholt werden können.

b) Der Gemeinde Ittigen, Gemeindehaus, Rain 7:
– Schalter: Während den Büroöffnungszeiten
– Briefkasten: Der Zeitpunkt der letzten Leerung ist am Sonntag, 3. November 2024, 10.30 Uhr.

c) In Stimmlokalen dürfen keine «brieflichen Stimmabgaben» abgegeben werden.

IV. Duplikat
Den Stimmberechtigten der Gemeinde Ittigen wird das amtliche Stimm- und Wahlmaterial zugestellt. Wer die Ausweiskarte nicht erhalten oder verloren hat, kann beim Bürgerdesk des Dienstleistungszentrums Ittigen, Rain 7, bis spätestens am Freitag, 1. November 2024, 16.00 Uhr, ein Duplikat beziehen. Das Duplikat wird nur gegen Vorweisung eines Personalausweises ausgehändigt. 

.

Einladung zum Seniorennachmittag

Sind Sie älter als 65-jährig und in Ittigen oder Worblaufen wohnhaft? So laden wir Sie gerne am Mittwoch, 20. November 2024, von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr zu einem gemütlichen und geselligen Nachmittag in den Festsaal Rain in Ittigen ein. Selbstverständlich offerieren wir Ihnen wieder ein feines Zvieri und sorgen für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.  

Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 12. November, telefonisch unter der Telefonnummer 031 925 23 50 oder per E-Mail an info@ittigen.ch. 

Für Teilnehmende aus Worblaufen bieten wir einen kostenlosen Busdienst an. Abfahrt um 13.30 Uhr bei der ehemaligen Poststelle Worblaufen, Fischrainweg 7. Der Bus fährt Sie nach dem Anlass auch wieder zurück. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Öffentliche Auflage – Grundlagen Baulandumlegung «ZBO s Süd»
– Stille Wahl von Martin Thomann als Gemeindeversammlungspräsident
– Baugesuch Fischrain 78, 3063 Ittigen

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Baugesuch Worblentalstrasse 33, 3063 Ittigen
– Baugesuch Zulligerstrasse 33, 3063 Ittigen
– Baugesuch Ey 5, 3063 Ittigen
– Traktandenliste Gemeindeversammlung vom 03.12.2024

Altmetallsammlung

Datum: Mittwoch, 23. Oktober 2024
Ort: ganzes Gemeindegebiet
Wer: Privathaushalte der Gemeinde Ittigen
Kosten: gebührenfreie Abfuhr

Altmetall

Was zum alten Eisen gehört …
Metallteile (Fahrräder, Felgen, Metallmöbel/-gestelle, Wäscheständer etc. = magnetisch) und Grossaluminium (Pfannen, Vorhangschienen, Leichtmetallfelgen etc.) werden durch die Altmetallsammlung entsorgt. Artfremde Teile wie Holz, Kunststoffe, Pneus und dergleichen sind vor der Abfuhr zu entfernen und ordnungsgemäss über die gebührenpflichtige Kehrichtabfuhr oder den Fachhandel zu entsorgen. 

Wie bereitstellen …
Das Entsorgungsmaterial ist frühestens ab 19.00 Uhr des Vortages respektive spätestens um 07.00 Uhr des Abfuhrtages an den gewohnten Kehrichtstandplätzen zur Altmetallabfuhr bereitzustellen. Bereitstellung entweder einzeln, in festen offenen Behältern oder gebündelt; verpacktes Material (Säcke, Karton etc.) wird nicht abgeführt. Maximale Länge pro Entsorgungsstück 150 cm und Höchstgewicht 50 kg; grössere und schwerere Metallteile können direkt über die Firma AREC, Hubelgutstrasse 8, Worblaufen, Tel. 031 921 15 15, entsorgt werden. 

Was wird nicht abgeführt?
Weissblech (Konservendosen etc.) und Kleinaluminium (Spraydosen, Futterverpackungen, Tuben etc.) wird anlässlich der Altmetallsammlung nicht abgeführt. Diese Abfälle können über die speziellen Container bei den öffentlichen Wertstoff-Sammelstellen entsorgt werden. Artfremde Abfälle und Materialien, welche nicht aus Metall sind sowie Metallteile, welche die maximale Länge von 150 cm und/oder das zulässige Höchstgewicht von 50 kg überschreiten, werden ebenfalls nicht abgeführt. 

Ausgeschlossen von der Altmetallabfuhr sind ausserdem alle elektrischen und elektronischen Geräte mit Metallgehäusen wie auch Haushaltgrossgeräte (Geschirrspüler, Kühlgeräte, Kochherde, Waschmaschinen, Wäschetrockner etc.), diese können kostenlos über den Fachhandel oder die Firma AREC, Hubelgutstrasse 8, Worblaufen, entsorgt werden. 

Für das ordnungsgemässe Bereitstellen Ihrer Abfälle im Rahmen dieser Altmetallabfuhr danken wir bestens. 

.

Es ist wieder Süssmostzeit in der Gemeinde Ittigen!

– Mittwoch, 16. Oktober, 14.00–16.30 Uhr, Chor BOLLITT’o misto im Aespliz,
Grauholzstrasse 11, bei trockenem Wetter

– Samstag, 19. Oktober, 09.30–12.00 Uhr, Casappella Worblaufen

– Mittwoch, 23. Oktober, 10.00–14.00 Uhr, Restaurant Arcadia, Talgut-Zentrum 34, gedeckte Terrasse

– Samstag, 26. Oktober, 09.00–12.00 Uhr, Turnverein Ittigen, im Talgut-Zentrum

– Mittwoch, 30. Oktober, 09.30–12.00 Uhr, Interkultureller Frauentreff,
Quartierzentrum ChäppuTräff

– Samstag, 2. November, 13.30–16.30 Uhr, Quartierverein Eyfeld, Quartierplatz
Obereyfeldweg, bei trockenem Wetter

Während die fleissigen Helferinnen und Helfer von Vereinen und Interessengruppen mosten, können Sie es gemütlich nehmen bei Käse und Brot.

Gut zu wissen: Für den Kauf von Süssmost bringen Sie bitte eigene PET-Flaschen mit. Der Süssmost wird in Ihre Flaschen abgefüllt. Sie bezahlen pro Liter Süssmost 1 Franken. Maximaler Bezug pro Tag: 6 Liter. Mitgebrachte Äpfel können nur gemostet werden, wenn es zeitlich möglich ist.

Die Süssmostaktion findet in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Arbeitsintegration Region Bern, Farb AG, statt.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Liegenschaftsverantwortliche helfen mit, die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden auf öffentlichen Strassen sowie auf Geh- und Radwegen zu optimieren. Sie achten beim Zurückschneiden ihrer Bepflanzung (Bäume, Hecken und Sträucher) darauf:

– dass der seitliche Abstand vom Fahrbahnrand von 50 cm eingehalten ist;
– dass bei überhängenden Ästen der Luftraum über der Strasse von 4.50 m Höhe und über Geh- und Radwegen von 2.50 m Höhe freigehalten bleibt;
– dass die Wirkung der Beleuchtung der Verkehrsflächen nicht beeinträchtigt wird;
– dass Strassensignale sichtbar bleiben;
– dass bei gefährlichen Strassenstellen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen, der Seitenbereich ausreichend freigehalten und damit die Verkehrsübersicht gewährleistet wird; 
– dass Bäume und grössere Äste beseitigt werden, welche den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen.

Bitte beachten Sie den kostenlosen Häckseldienst vom 15. und 16. Oktober 2024 (Kreis 1) bzw. 17. und 18. Oktober 2024 (Kreis 2). Es ist keine Anmeldung erforderlich, sofern die Häckseldauer unter einer halben Stunde liegt.

Wird die Bepflanzung nicht zurückgeschnitten, werden die Liegenschaftsverantwortlichen erinnert. Anschliessend kann die Gemeinde eine Ersatzvornahme auf deren Kosten einleiten.

Haben Sie Fragen? Bitte melden Sie sich. Wir sind gerne für Sie da: Bereich Sicherheit Ittigen, Telefon 031 925 22 52.

.

Häckseldienst – eine Dienstleistung der Gemeinde 

Vom 15. bis 18. Oktober 2024 wird der kostenlose Häckseldienst angeboten.

Es ist keine Anmeldung für den Häckseldienst erforderlich, sofern die Häckseldauer unter
einer halben Stunde liegt. Siedlungswarte wenden sich bitte direkt an den Werkhof, um einen Termin zu vereinbaren. Der Werkhof der Gemeinde Ittigen wird im ganzen Gemeindegebiet das bereitgestellte Häckselgut zerkleinern.

Das Häckselmaterial ist bereitzustellen:

Was kann gehäckselt werden?
Baum- und Heckenschnitt bis maximal 10 cm Durchmesser.

Was ist nicht geeignet?
Feiner Hecken- und Sträucherschnitt, Wurzelstöcke, Bodendecker, Schilf, angefaultes und vermodertes Material wie Gartenabfall, Gras und Laub, Cotoneaster (Zwergmispel).

Bereitstellen des Häckselmaterials

– Das zu häckselnde Material ist im jeweiligen Gemeindegebiet um 7.30 Uhr geordnet und gut sichtbar an den üblichen Containerstandplätzen für Grüngut/Speisereste bereitzustellen.
– Bitte informieren Sie den Werkhof, wenn Sie das Häckselmaterial nicht gut sichtbar bereitstellen können.
– Die Zufahrt für den Traktor und den Häcksler muss gewährleistet sein (minimale Durchfahrtsbreite 2.5 m).
– Das zerkleinerte Häckselgut ist durch den Bereitsteller zurückzunehmen. Es findet keine Abfuhr statt. Das anfallende Material kann direkt in den Garten oder an Ort aufgeschichtet werden. Verteilung und Reinigung ist Sache des Bereitstellers.
– Häckselgut ist nur für den Eigengebrauch im Garten bestimmt. Wer Astmaterial entsorgen möchte, gibt es der Kompostabfuhr mit (Bereitstellung gemäss Abfallkalender: Sträucher und Äste gebündelt und verschnürt, max. 50 cm Durchmesser, max. 1.50 m lang, max. 18 kg oder in Container).

Wir danken Ihnen für die Beachtung dieser Regeln, damit erleichtern Sie uns den Häckseldienst. 

Häckselgut zum Kompostieren oder Mulchen: Bei Fragen zum Einsatz des Häckselguts wenden Sie sich bitte an die Garten- und Kompostberaterin, Madeleine Aeschimann Hitz, Telefon 031 921 92 53. 

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Kandidierende Gemeindewahlen 2024

Es ist wieder Süssmostzeit

– Mittwoch, 16. Oktober 2024, 14.00 –16.30 Uhr, Chor BOLLITT’o misto im Aespliz, Grauholzstrasse 11, bei trockenem Wetter
– Samstag, 19. Oktober 2024, 09.30 –12.00 Uhr, Casappella Worblaufen
– Mittwoch, 23. Oktober 2024, 10.00 –14.00 Uhr, Restaurant Arcadia, Talgut-Zentrum 34, gedeckte Terrasse
– Samstag, 26. Oktober 2024, 09.00 –12.00 Uhr, Turnverein Ittigen, im Talgut-Zentrum
– Mittwoch, 30. Oktober 2024, 09.30 –12.00 Uhr, Interkultureller Frauentreff, Quartierzentrum ChäppuTräff
– Samstag, 02. November 2024, 13.30 –16.30 Uhr, Quartierverein Eyfeld, Quartierplatz Obereyfeldweg, bei trockenem Wetter

Während die fleissigen Helferinnen und Helfer von Vereinen und Interessengruppen mosten, können Sie es gemütlich nehmen bei Käse und Brot.

Gut zu wissen: Für den Kauf von Süssmost bringen Sie bitte eigene PET-Flaschen mit. Der Süssmost wird in Ihre Flaschen abgefüllt. Sie bezahlen pro Liter Süssmost 1 Franken. Maximaler Bezug pro Tag: 6 Liter. Mitgebrachte Äpfel können nur gemostet werden, wenn es zeitlich möglich ist.

Die Süssmostaktion findet in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Arbeitsintegration Region Bern, Farb AG, statt.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Inkrafttreten Teilrevision Gemeindeordnung

.

Volksabstimmung 22. September 2024

I. Stimmausschuss

Präsidentin: Wälti Agnes, Ittigen , Tel. P: 031 921 26 70

Sekretariat: Yvonne König, Gemeinde Ittigen Tel. G: 031 925 22 16

Il. Stimmlokale und Öffnungszeiten

Bibliothek Talgut-Zentrum
Samstag, 21. September 2024, 10.00 – 11.00 Uhr

Kindergarten Worblaufen
Samstag, 21. September 2024, 17.00 – 18.00 Uhr

Primarschule Rain
Sonntag, 22. September 2024, 10.30 – 11.30 Uhr

III. Briefliche Stimmabgabe

Das Antwortkuvert kann übergeben werden:
a) Der Post: Die Sendung muss von einem Gemeindevertreter bis spätestens am Samstag, 21. September 2024 bei der Poststelle Ittigen abgeholt werden können.
b) Der Gemeinde Ittigen, Gemeindehaus, Rain 7:
– Schalter: Während den Büroöffnungszeiten.
– Briefkasten: Der Zeitpunkt der letzten Leerung ist am Sonntag, 22. September 2024, 10.30 Uhr.
c) In Stimmlokalen dürfen keine «brieflichen Stimmabgaben» abgegeben werden.

lV. Duplikat

Den Stimmberechtigten der Gemeinde Ittigen wird das amtliche Stimmmaterial zugestellt. Wer die Ausweiskarte nicht erhalten oder verloren hat, kann beim Bürgerdesk des Dienstleistungszentrums Ittigen, Rain 7, bis spätestens am Freitag, 20. September 2024, 16.00 Uhr ein Duplikat beziehen. Das Duplikat wird nur gegen Vorweisung eines Personalausweises ausgehändigt. 

.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Der Ittiger Märit – ein kleines Volksfest!

Der Ittiger Märit ist ein traditioneller Anlass und aus dem Jahresprogramm der Gemeinde nicht mehr wegzudenken. Er findet am Samstag, 14. September 2024, im Talgut-Zentrum statt.

Der Ittiger Märit ist in der ganzen Region beliebt. An rund 50 Marktständen wird Verschiedenstes angeboten. Zahlreiche Darbietungen der Ortsvereine und Interessengruppen sorgen für Abwechslung und Unterhaltung.

Wir freuen uns, Sie am diesjährigen Ittiger Märit willkommen zu heissen und wünschen Ihnen einen spannenden Märittag!

Jugendliche aus Ittigen und Worblaufen möchten gerne für Sie arbeiten

Der JobShop der Kinder- und Jugendfachstelle «kijufa» Ittigen vermittelt ganzjährig kleinere Arbeiten von Privaten oder gerne auch vom örtlichen Gewerbe an Jugendliche ab 13 Jahren.

Beim JobShop geht es darum, dass die Jugendlichen erste Erfahrungen im Kontakt mit der Arbeitswelt machen und zudem etwas Geld verdienen können. Die Arbeiten umfassen Haus- und Gartenarbeiten, hüten von Kindern oder Haustieren, einkaufen von Lebensmitteln, mithelfen bei Bau- und diversen Putzarbeiten. Auch für Aushilfs-Jobs aus dem Gewerbe finden wir bestimmt eine Person, die sich gerne für ihren Betrieb einsetzt. Die Vergabe von gefährlichen und schweren Arbeiten ist nicht erlaubt. 

Die Jugendlichen müssen von Ihnen als Arbeitgebende angemessen begleitet werden. 

Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache der Eltern.

JobShop in der ersten Herbstferienwoche 2024 vom 23. bis 27. September
Zusätzlich zur ganzjährigen Vermittlung von Jobs intensiviert die kijufa auf die kommenden Herbsttage hin ihre Suche nach Jobs. In der ersten Herbstferienwoche von Montag, 23. bis Freitag, 27. September findet eine sogenannte JobShop-Woche statt. Viele Jugendliche kennen das Angebot bereits und haben sich dafür angemeldet, um mitanpacken zu dürfen. Sie warten nun gespannt auf die Vergabe der Jobs aus Bevölkerung und Gewerbe. Gesucht sind Aufträge für eine Stunde bis mehrere Tage – für eine oder auch mehrere Personen. Die Entschädigung der Jugendlichen beträgt mindestens 10 Franken pro Stunde.

Haben Sie einen Ferienjob anzubieten, der von Jugendlichen erledigt werden könnte? Dann melden Sie sich bei der kijufa. Jobangebote können jederzeit eingereicht werden. Passende Jobs für die JobShop-Woche in den kommenden Herbstferien melden Sie bitte bis Freitag, 20. September, an: robi.mueller@kijufa.ch,
031 925 23 82 / 078 766 33 72.

Die Jugendlichen freuen sich bereits auf Ihren Auftrag!

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Öffentliche Auflage – ZöN 16 Eyfeld (Basisstufe)

Spezielle Öffnungszeiten Gemeindehaus

Das Dienstleistungszentrum bleibt Mittwoch, 4. September, wegen des Personalausfluges geschlossen.

.

Nachbarschaftshilfe Ittigen 

Wir suchen: Wir suchen Freiwillige, welche Freude haben, mit ausländischen Menschen in Deutsch Gespräche zu führen, sogenannte «Deutsch Sprachtandems».

Was ist ein Sprachtandem?
Ein Sprachtandem ist eine Lernpartnerschaft zwischen zwei Personen, die ihre Sprachkompetenzen in der Muttersprache des Lernpartners oder der Lernpartnerin verbessern möchten. Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Bei den regelmässigen Treffen lernt man gleichzeitig die Kultur des Anderen zu entdecken. Interessiert?

Bitte melden Sie sich bei:
Gemeinde Ittigen
Quartierkoordination
Patricia Schirò
Kappelisackerstrasse 119, 3063 Ittigen
031 925 23 87, Patricia.schiro@ittigen.ch

Nachbarschaftshilfe Ittigen
Petra Schweizer, 076 554 78 10
petra.schweizer@sora-bern.ch
Anwesend Dienstag – Freitag

.

Umwelteinsatztag des Gemeindepersonals

Am Donnerstag, 15. August 2024, fand der diesjährige Umwelteinsatztag statt. Die Gemeindemitarbeitenden verbrachten einen aktiven Tag bei der KEWU AG im Krauchthal. In vier Gruppen leisteten sie einen wertvollen Beitrag zur Biodiversität auf dem KEWU-Gelände. Unter anderem wurden Wildbienenhotels, Sandlinsen für erdnistende Bienen und Benjeshecken für Kleintiere gebaut sowie ein Teil des Geländes von schädlichen Neophyten befreit.

Wertvoll war zudem der Einblick in den laufenden Betrieb bei der Grüngutverwertung und der Deponie. Er hat eindrücklich vor Augen geführt, welch grosser Aufwand nötig ist, um unseren Abfall umweltfreundlich zu entsorgen.
Ein grosses Dankeschön an die KEWU AG und ihre Mitarbeitenden, die uns tatkräftig unterstützt haben.

Clean up Day Ittigen 

Am Samstag, 31. August 2024, findet von 9.00 bis ca. 11.30 Uhr der diesjährige Clean up Day Ittigen statt. Freiwillige sammeln in den Naherholungsgebieten von Ittigen und Worblaufen achtlos deponierte oder weggeworfene Abfälle jeder Art. Koordination, Support und ordnungsgemässe Entsorgung der eingesammelten Abfälle erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Werkhofpersonal durch die Abteilung Bau.

Wenn Sie aktiv mitwirken wollen, können Sie sich am Aktionstag um 9.00 Uhr beim Parkplatz Dienstleistungszentrum Rain 7, Ittigen einfinden. Arbeitshandschuhe und Sammel-säcke werden vor Ort abgegeben. 

Zum Dank gibt’s für alle Mitwirkenden ein kleines Geschenk.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die Abteilung Bau, Bereich Umwelt, Andrea Buckley, Telefon 031 925 23 35.

Spezielle Öffnungszeiten Gemeindehaus

Wegen Jahresreinigungs- und grösseren Unterhaltsarbeiten sowie bedingt durch den jährlichen Umwelteinsatz des Gemeindepersonals, bleibt das Dienstleistungszentrum der Gemeinde inklusive die Kinder- und Jugendfachstelle am Donnerstag, 15. August 2024, geschlossen. 

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Baugesuch Schmiedeweg 6a, 8a, 10a und 12a, 3048 Worblaufen
– Baugesuch Grauholzstrasse 62, 3063 Ittigen

.

Spezielle Öffnungszeiten Gemeindehaus

Wegen Jahresreinigungs- und grösseren Unterhaltsarbeiten sowie bedingt durch den jährlichen Umwelteinsatz des Gemeindepersonals, bleibt das Dienstleistungszentrum der Gemeinde inklusive die Kinder- und Jugendfachstelle am Donnerstag, 15. August 2024, geschlossen. 

.

Hundetaxe 2024

Sie haben einen Hund? Dann müssen Sie jährlich im August die Hundetaxe bezahlen. Das gilt für Hunde, die sechs Monate oder älter sind. Die Hundetaxe beträgt aktuell 100 Franken pro Hund und Jahr.

Arbeitende Hunde (z.B. Sicherheits-, Polizei- und Blindenhunde) sind von der Hundetaxe befreit, sofern ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden kann.

Die registrierten Hundehalterinnen und Hundehalter erhalten im August automatisch eine Rechnung. Falls Sie Ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde angemeldet haben, bitten wir Sie, dies so rasch wie möglich nachzuholen: Steuerbüro, Tel. 031 925 22 23, bereich.steuern@ittigen.ch. Vielen Dank. Bitte beachten Sie, dass auch Mutationen wie Adressänderung oder Tod des Hundes an uns sowie an die Hundedatenbank AMICUS (info@amicus.ch) zu melden sind.

.

Pilzkontrolle

Beachten Sie bitte den Hinweis unter «Ostermundigen».

Öffnungszeiten Gemeindehaus

Am Mittwoch, 31. Juli, ist das Dienstleistungszentrum bis 16.00 Uhr geöffnet und am Donnerstag, 1. August, wegen der Schweizer Bundesfeier den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 2. August, gelten die üblichen Öffnungszeiten. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Nationalfeiertag!

.

Aufgebot zur Rekrutierung der Feuerwehr Ittigen

Datum/Zeit: Mittwoch, 14. August 2024, 19.30 Uhr

Ort: Feuerwehrmagazin, Bahnstrasse 3, 3063 Ittigen

Aufgeboten sind Frauen und Männer des Jahrgangs 2006 mit Schweizer Bürgerrecht oder Niederlassungsbewilligung

Entschuldigungen sind bis spätestens am Dienstag, 6. August 2024, schriftlich und begründet an das Sekretariat der Feuerwehr Ittigen (sicherheit@ittigen.ch) zu richten.

Eingeladen sind alle interessierten Frauen und Männer bis zum Alter von 46 Jahren, die über das Schweizer Bürgerrecht oder eine Niederlassungsbewilligung verfügen, sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir bitten jedoch darum, vorab eine kurze E-Mail an die oben genannte Adresse zu senden.

Wichtige Hinweise
Unentschuldigtes Fernbleiben wird mit einer Busse von 50 Franken bestraft! Ein persönliches Aufgebot wird verschickt.

.

Bike to work 2024

Eine freiwillige Juni-Mitmachaktion unter dem Motto «Bewegung, Teamgeist und Freude – das ist bike to work.»  

Bilanz Gemeindeverwaltung Ittigen; 17 Teams, 65 Teilnehmende, 935 Velotage, 11’598 gefahrene Kilometer, 1’708 kg CO₂-Äquivalenz. 

Weitere teilnehmende Betriebe aus Ittigen und Worblaufen: Pro Senectute Kanton Bern, Bundesamt für Verkehr, Bundesamt für Energie, Bundesamt für Umwelt BAFU / OFEV, Gebäudeversicherung Kanton Bern, Bundesamt für Raumentwicklung ARE, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, ARA Worblental, Swisscom AG, Swiss Ski, Kontron Transportation Schweiz, Rohde & Schwarz, Swiss Olympic. 

Bilanz Schweiz: 3’841 Betriebe, 29’841Teams, 109’090 Teilnehmende, 27’888’432 gefahrene Kilometer!

Besten Dank allen Mitwirkenden!

.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Bekanntmachung Genehmigung und Inkraftsetzung – ZPP S und UeO «Wohnen in Park»

.

Lindenpark – Sperrung wegen Kraneinsatz

Aufgrund eines Kraneinsatzes bei der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 muss die Lindenhofstrasse am Mittwoch, 17. Juli 2024, von 07.00 bis ca. 17.00 Uhr für den motorisierten Verkehr ab der Zufahrt Höhe Lindenhofstrasse 6 gesperrt werden. Damit die Zufahrt für die Blaulichtorganisation gewährleistet ist, ist das Parkieren auf den blauen Parkfeldern entlang der Lindenhofstrasse an diesem Tag verboten.

Die Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter auf den Parkplätzen nach der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 werden gebeten, ihre Fahrzeuge bei Bedarf vor der Strassensperrung umzuparken.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis für diese unumgängliche Verkehrsmassnahme. Fragen sind an Affolter Transporte AG, Telefon 031 879 11 11, oder an den Bereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Auflage Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2024
– Inkrafttreten Teilrevision Verordnung über die unselbständigen Stiftungen

.

Hundetaxe 2024

Sie haben einen Hund? Dann müssen Sie jährlich im August die Hundetaxe bezahlen. Das gilt für Hunde, die sechs Monate oder älter sind. Die Hundetaxe beträgt aktuell 100 Franken pro Hund und Jahr.

Arbeitende Hunde (z.B. Sicherheits-, Polizei- und Blindenhunde) sind von der Hundetaxe befreit, sofern ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden kann.

Die registrierten Hundehalterinnen und Hundehalter erhalten im August automatisch eine Rechnung. Falls Sie Ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde angemeldet haben, bitten wir Sie, dies so rasch wie möglich nachzuholen: Steuerbüro, Tel. 031 925 22 23, bereich.steuern@ittigen.ch. Vielen Dank. Bitte beachten Sie, dass auch Mutationen wie Adressänderung oder Tod des Hundes an uns sowie an die Hundedatenbank AMICUS (info@amicus.ch) zu melden sind.

.

Lindenpark – Sperrung wegen Kraneinsatz

Aufgrund eines Kraneinsatzes bei der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6, muss die Lindenhofstrasse am Donnerstag, 17. Juli 2024, von 07.00 bis ca. 17.00 Uhr für den motorisierten Verkehr ab der Zufahrt Höhe Lindenhofstrasse 6 gesperrt werden. Damit die Zufahrt für die Blaulichtorganisation gewährleistet ist, ist das Parkieren auf den blauen Parkfeldern entlang der Lindenhofstrasse an diesem Tag verboten.

Die Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter auf den Parkplätzen nach der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 werden gebeten, ihre Fahrzeuge bei Bedarf vor der Strassensperrung umzuparken.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis für diese unumgängliche Verkehrsmassnahme. Fragen sind an Affolter Transporte AG, Telefon 031 879 11 11, oder an den Bereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Gemeindewahlen 2024: Termine und Infos
– Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 20.06.2024

Lindenhofstrasse – Sperrung wegen Kraneinsatz

Aufgrund eines Kraneinsatzes bei der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 muss die Lindenhofstrasse am Donnerstag, 20. Juni 2024, von 7.00 bis 17.00 Uhr, für den motorisierten Verkehr ab der Zufahrt Höhe Lindenhofstrasse 6 gesperrt werden. Das Parkieren auf den blauen Parkfeldern entlang der Lindenhofstrasse ist verboten, damit die Zufahrt für die Blaulichtorganisation gewährleistet werden kann.

Die Fahrzeughalterinnen und -halter auf den Parkplätzen nach der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 werden gebeten, ihre Fahrzeuge bei Bedarf vor der Strassensperrung umzuparken.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner fürs Verständnis. Fragen sind an Affolter Transporte AG, Telefon 031 879 11 11, oder an den Fachbereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

Lust auf Zirkus?

Für die Vorstellung des Zirkus Knie auf der -grossen Allmend Bern vom Samstag, 10. August 2024, 15.00 Uhr, haben wir wiederum Tickets im Sektor B gekauft – für Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner. Wir geben die Tickets zum Preis von 25 Franken pro Stück ab (keine Unterscheidung zwischen Kindern und Erwachsenen).

Nutzen Sie diese tolle Gelegenheit. Der Verkauf findet statt am Montag, 24. Juni 2024, 7.30 bis ca. 10.00 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses – «es het solang’s het!»

Pro Person ist ein Bezug von max. vier Tickets möglich. Die Abgabe erfolgt ausschliesslich an Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Ittigen. Reservationen oder Bestellungen nehmen wir nicht entgegen. Die Karten sind beim Bezug BAR (!) zu bezahlen.

Radevent «Chasing Cancellara Bern–Zermatt»

Der Radsportevent «Chasing Cancellara» ist Teil der internationalen Eventserie des vierfachen Weltmeisters und zweifachen Olympia-siegers Fabian Cancellara. Der Start erfolgt erneut in Ittigen, das Ziel ist neu Zermatt. In den frühen Morgenstunden (ab ca. 2.00 Uhr) geht’s los beim Festsaal Rain.

Für den ehemaligen Radprofi Cancellara ist das Event ein Heimspiel: Seit Jahren wohnt er in Ittigen. Die Strecke führt die Teilnehmenden am 29. Juni 2024 durch den Naturpark Gantrisch, über die Pässe Mittelberg und Col du Pillon ins Unterwallis und schliesslich nach Zermatt.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen an der Knie-Show 2024.

Trinkwasserqualität in Ittigen – Juni 2024

Das Trinkwasser der Wasserversorgung Ittigen stammt aus dem Grundwasser von Aeschau im Amtskreis Emmental. Das Wasser wird mit Chlordioxid desinfiziert und täglich kontrolliert. Die Qualität des Trinkwassers entspricht den gesetzlichen Anforderungen. Die untenstehende Tabelle stützt sich auf die Untersuchungen des Stadtlabors in Bern.

Fragen bezüglich der Wasserversorgung oder der Wasserqualität sind an den Brunnenmeister der Gemeinde Ittigen, André Suhrcke (Tel. 031 925 22 70, andre.suhrcke@ittigen.ch) zu richten.

Ittiger Nachbarschaftstag 2024 – Wettbewerb

Wir danken für die Teilnahme und gratulieren den Gewinnerinnen und Gewinnern.

1. Restaurant Arcadia CHF 100.00
   an Martina Kiefer, Ittigen 
2. Restaurant Grauholz CHF 50.00
   an Beat Koch, Zollikofen 
3. Bergmann Blumen CHF 50.00
   an Sascha Binggeli, Zollikofen
4. Restaurant Thalheim CHF 50.00
   an Renate Hostetter, Ittigen
5. Apotheke Amavita Ittigen CHF 50.00
   an G. Burkhalter, Ittigen
6. Restaurant Grauholz CHF 50.00
   an Anna Graf, Ittigen 
7. Leo‘s Gluschteria CHF 30.00
   an Michael Gygax, Ittigen
8. Restaurant Bellevue Pizzeria CHF 30.00 an Matthias Kunz, Ittigen
9. Leo‘s Gluschteria CHF 30.00
   an S. Schindler, Ittigen
10. Restaurant Bellevue Pizzeria CHF 30.00 an Rudolf Marti, Worblaufen

Herzlichen Dank an die Sponsoren.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

.

Lust auf Zirkus?

Für die Vorstellung des Zirkus Knie auf der grossen Allmend Bern vom Samstag, 10. August 2024, 15.00 Uhr, haben wir wiederum Tickets gekauft – für Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner. Wir geben die Tickets zum Preis von 25 Franken pro Stück ab (keine Unterscheidung zwischen Kindern und Erwachsenen).

Nutzen Sie diese tolle Gelegenheit. Mit dem Verkauf starten wir am Montag, 24. Juni 2024, 7.30 bis 10.00 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses – «es het solang’s het!»

Pro Person ist ein Bezug von max. vier Tickets möglich. Die Abgabe erfolgt ausschliesslich an Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Ittigen. Reservationen oder Bestellungen nehmen wir nicht entgegen. Die Karten sind beim Bezug BAR zu bezahlen.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen an der Knie-Show 2024.

.

Lindenpark – Sperrung wegen Kraneinsatz

Aufgrund eines Kraneinsatzes bei der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 muss die Lindenhofstrasse am Donnerstag, 20. Juni 2024, von 7.00 bis 17.00 Uhr für den motorisierten Verkehr ab der Zufahrt Höhe Lindenhofstrasse 6 gesperrt werden. Damit die Zufahrt für die Blaulichtorganisation gewährleistet ist, ist das Parkieren auf den blauen Parkfeldern entlang der Lindenhofstrasse an diesem Tag verboten.

Die Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter auf den Parkplätzen nach der Liegenschaft Lindenhofstrasse 6 werden gebeten, ihre Fahrzeuge bei Bedarf vor der Strassensperrung umzuparken.

Vielen Dank an die Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis für diese unumgängliche Verkehrsmassnahme. Fragen sind an Affolter Transporte AG, Telefon 031 879 11 11, oder an den Bereich Sicherheit der Gemeinde Ittigen, Telefon 031 925 22 53, zu richten.

Volksabstimmung vom 9. Juni 2024

I. Stimmausschuss

Präsidentin: Wälti Agnes, Ittigen, Tel. 031 921 26 70

Sekretariat: Yvonne König, Gemeinde Ittigen, Tel. 031 925 22 16

II. Stimmlokale und Öffnungszeiten
Bibliothek Talgut-Zentrum
Samstag, 8. Juni 2024 10.00 –11.00 Uhr

Kindergarten Worblaufen
Samstag, 8. Juni 2024 17.00 –18.00 Uhr

Primarschule Rain
Sonntag, 9. Juni 2024 10.30 –11.30 Uhr

III. Briefliche Stimmabgabe
Das Antwortkuvert kann übergeben werden:
a) Der Post: Die Sendung muss von einem Gemeindevertreter bis spätestens am Samstag, 8. Juni 2024 bei der Poststelle Ittigen abgeholt werden können.

b) Der Gemeinde Ittigen, Gemeindehaus, Rain 7:
– Schalter: Während den Büroöffnungszeiten.
– Briefkasten: Der Zeitpunkt der letzten Leerung ist am Sonntag, 9. Juni 2024, 10.30 Uhr.

c) In Stimmlokalen dürfen keine «brieflichen Stimmabgaben» abgegeben werden.

IV. Duplikat
Den Stimmberechtigten der Gemeinde Ittigen wird das amtliche Stimmmaterial zugestellt. Wer die Ausweiskarte nicht erhalten oder verloren hat, kann beim Bürgerdesk des Dienstleistungszentrums Ittigen, Rain 7, bis spätestens am Freitag, 7. Juni 2024, 16.00 Uhr ein Duplikat beziehen. Das Duplikat wird nur gegen Vorweisung eines Personalausweises ausgehändigt. 

.

Bauarbeiten Zulligerstrasse 

Auf der Zulligerstrasse (Grauholzstrasse – Talgutweg) finden vom 10. Juni 2024 bis 12. Juli 2024 Strassenbauarbeiten statt. Während dieser Zeit wird der Verkehr im Einbahnregime geführt. Vom 8. bis 12. Juli 2024 ist eine komplette Sperrung erforderlich. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Fussgängerverkehr kann den Baustellenbereich mit baubedingten Behinderungen begehen. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.ittigen.ch und auf den Baustelleninformationstafeln im Baustellenbereich.

Danke für Ihr Verständnis.

.

Altmetallsammlung 

Datum: Mittwoch, 19. Juni 2024
Ort: ganzes Gemeindegebiet
Wer: Privathaushalte der Gemeinde Ittigen
Kosten: gebührenfreie Abfuhr

Was zum alten Eisen gehört …
Metallteile (Fahrräder, Felgen, Metallmöbel/-gestelle, Wäscheständer etc. = magnetisch) und Grossaluminium (Pfannen, Vorhangschienen, Leichtmetallfelgen etc.) werden durch die Altmetallsammlung entsorgt. Artfremde Teile wie Holz, Kunststoffe, Pneus und dergleichen sind vor der Abfuhr zu entfernen und ordnungsgemäss über die gebührenpflichtige Kehrichtabfuhr oder den Fachhandel zu entsorgen. 

Wie bereitstellen …
Das Entsorgungsmaterial ist frühestens ab 19.00 Uhr des Vortages respektive spätestens um 07.00 Uhr des Abfuhrtages an den gewohnten Kehrichtstandplätzen zur Altmetallabfuhr bereitzustellen. Bereitstellung entweder einzeln, in festen offenen Behältern oder gebündelt; verpacktes Material (Säcke, Karton etc.) wird nicht abgeführt. Maximale Länge pro Entsorgungsstück 150 cm und Höchstgewicht 50 kg; grössere und schwerere Metallteile können direkt über die Firma AREC, Hubelgutstrasse 8, Worblaufen, Tel. 031 921 15 15, entsorgt werden. 

Was wird nicht abgeführt?
Weissblech (Konservendosen etc.) und Kleinaluminium (Spraydosen, Futterverpackungen, Tuben etc.) wird anlässlich der Altmetallsammlung nicht abgeführt. Diese Abfälle können über die speziellen Container bei den öffentlichen Wertstoff-Sammelstellen entsorgt werden. Artfremde Abfälle und Materialien, welche nicht aus Metall sind sowie Metallteile, welche die maximale Länge von 150 cm und/oder das zulässige Höchstgewicht von 50 kg überschreiten, werden ebenfalls nicht abgeführt. 

Ausgeschlossen von der Altmetallabfuhr sind ausserdem alle elektrischen und elektronischen Geräte mit Metallgehäusen wie auch Haushaltgrossgeräte (Geschirrspüler, Kühlgeräte, Kochherde, Waschmaschinen, Wäschetrockner etc.), diese können kostenlos über den Fachhandel oder die Firma AREC entsorgt werden.

Danke für das ordnungsgemässe Bereitstellen!

Strategie für das Ittigen von morgen – jetzt anmelden!

An welchen strategischen Zielen und Grundsätzen soll sich die Gemeinde Ittigen in Zukunft ausrichten? Bringen Sie sich ein! Am öffentlichen Anlass in der Aula des Oberstufenzentrums Rain vom 6. Juni 2024, ab 18 Uhr, werden Ihnen die Überlegungen des Gemeinderats, die Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung und der Mitwirkung am Räumlichen Entwicklungskonzept präsentiert. Anschliessend können Sie in Gruppen an thematischen Tischen mitdiskutieren.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: www.ittigen.ch/strategie

.

Ittigen stimmt am 9. Juni 2024 über eine Anpassung der Gemeindeordnung ab. Wichtigster Punkt ist die Möglichkeit, in begründeten Ausnahmefällen einem Mitglied des Gemeinderats das Departement zu entziehen. Marco Rupp, Gemeindepräsident von Ittigen, beantwortet dazu Fragen. 

Ist es angemessen, dass einem demokratisch gewählten Mitglied des Gemeinderats ein Departement entzogen werden darf?
Jedes Mitglied des Gemeinderats hat sich an die Gesetze und Spielregeln zu halten. Da darf es keine Ausnahmen geben. Allerdings hat der Gemeinderat die Hürden für den Entzug bewusst hoch gesetzt.

Welches sind denn mögliche Gründe?
Die Gemeindeordnung beschreibt konkrete Gründe. Unhaltbar ist, wenn ein Mitglied Beschlüsse und Vorgaben missachtet oder das Kollegialitätsprinzip verletzt. Beide Grundsätze sind heute rechtlich verankert. Als Departementsvorstehende tragen die Ratsmitglieder eine fachliche Verantwortung. Sie vertreten die Geschäfte gegen aussen und an der Gemeindeversammlung. Sind sie dieser Aufgabe nicht gewachsen, ist das nicht im Interesse der Stimmberechtigten und somit der Demokratie. Ebensowenig, wenn die Gemeindeverwaltung aufgrund von Konflikten nicht mehr einwandfrei im Dienste der Bevölkerung funktioniert. In solchen Fällen muss der Gemeinderat eingreifen können.

Besteht nicht die Gefahr der Willkür durch die Mehrheit des Gemeinderats?
Nein, das ist ausgeschlossen. Erstens müssen schwerwiegende Gründe vorliegen. Zweitens kann das betroffene Mitglied den Rechtsweg beschreiten. Damit ist sichergestellt, dass eine neutrale juristische Instanz den Fall objektiv beurteilt.

Die SVP kritisiert, dass die Anpassung der Gemeindeordnung überstürzt passiert.
Sie verweist zudem auf das negative Urteil des Regierungsstatthalteramts.
Der Einwand der SVP ist zu 100 Prozent falsch. Die Vorlage baut gerade auf dem Entscheid des Regierungsstatthalteramts auf. Alle Ortsparteien waren von Beginn weg einbezogen und erklärten sich mit einer Anpassung der Gemeindeordnung einverstanden. So fand im Juni 2022 – also vor knapp zwei Jahren – ein offener Austausch statt. Die damals erarbeiteten Gründe für einen Entzug entsprechen exakt den nun vorgeschlagenen. Von einem überstürzten Vorgehen kann somit nicht die Rede sein. Ausserdem wurde die Vorlage im Herbst 2023 vernehmlasst und jeweils an den halbjährlich stattfindenden Gesprächen mit den Ortsparteien diskutiert.

Die SVP befürchtet zudem eine Angstkultur. Werden kritische Mitglieder künftig kaltgestellt?
Im Gegenteil: Kritische Stimmen sind hochwillkommen. Sie helfen, blinde Flecken zu vermeiden. Im Gemeinderat soll wieder eine offene und konstruktive Diskussionskultur vorherrschen. Leider war der Betrieb in den letzten drei Jahren aufgrund eines Mitglieds des Gemeinderats gravierend beeinträchtigt.

Die SP kritisiert, dass ein allfälliger Entzug nicht periodisch überprüft wird.
Dem Gemeinderat steht es frei, jederzeit auf seinen Entscheid zurückzukommen. Der Entzug ist als ultima ratio gedacht und kann auch wieder rückgängig gemacht werden. Allenfalls lassen sich die Probleme auch mit einem Abtausch der Departemente lösen. Die Gemeindeordnung würde neu erlauben, nicht nur zu Beginn, sondern auch während der Legislatur die Departemente neu zuzuteilen.

Was empfiehlt der Gemeinderat der Stimmbevölkerung?
Demokratie ist ein wertvolles Gut und muss auch in Krisen funktionieren. Die Anpassung der Gemeindeordnung kann dies sicherstellen. Ganz im Sinne: «Kluger Rat, Notvorrat.» So sind wir gewappnet und können die Demokratie stärken. Der Gemeinderat empfiehlt, ein klares Ja in die Urne zu legen.

Strategie für das Ittigen von morgen: Reden Sie mit!

Der Gemeinderat hat sich in den letzten Monaten mit der strategischen Ausrichtung der Gemeinde befasst und Leitsätze für das Ittigen von morgen erarbeitet. Darin eingeflossen sind auch die Ergebnisse der Mitwirkung am Räumlichen Entwicklungskonzept REK und der Bevölkerungsbefragung. Ihre Meinung interessiert uns. Diskutieren Sie mit und nehmen Sie teil:

• Wann: Donnerstag, 6. Juni 2024, 18.00 bis 21.00 Uhr
• Wo: Aula Oberstufenzentrum, Rain 5, Ittigen

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: www.ittigen.ch/strategie

.

Ausstellung

Wie sieht die künftige Wohnüberbauung Worblentalstrasse/Badhausstrasse aus? Die bestehende Überbauung ist schon über 50 Jahre alt und soll neugestaltet werden. Deshalb hat die Gemeinde zusammen mit den Grundeigentümerinnen und Baurechtsnehmerinnen eine entsprechende Studie in Auftrag gegeben.

Die Resultate des Studienauftrags sowie das daraus resultierende Richtprojekt können Sie besichtigen.

• Wann: vom 27. Mai bis am 7. Juni 2024
• Wo: Eingangsbereich Gemeindehaus, Rain 7

Kommen Sie während den Bürozeiten vorbei!

.

Zwischenfazit Buslinie 33

Seit dem Fahrplanwechsel 2023 fährt die RBS-Buslinie 33 von Bremgarten als Versuchsbetrieb via Altikofenquartier weiter bis ins Talgut-Zentrum Ittigen. Ein Fazit nach rund 100 Tagen zeigt: Mit durchschnittlich 4,2 Personen pro Fahrt ist die Auslastung der Linie auf gutem Weg. Die Minimalanforderung des Kantons Bern beträgt vier Personen je Kurs. Der Versuchsbetrieb dauert drei Jahre.

Jetzt nicht nachlassen: Brauchen Sie die Buslinie 33 so oft es geht, liebe Einwohnerinnen und Einwohner. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Linienführung durch den oberen Teil unserer Gemeinde garantiert ein rasches Vorwärtskommen und sorgt für weniger Emissionen durch den motorisierten Individualverkehr.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Einladung zur Gemeindeversammlung vom 20.06.2024
– Inkrafttreten Teilrevision Verwaltungsverordnung

Öffnungszeiten Pfingsten

Das Dienstleistungszentrum ist am Pfingstmontag, 20. Mai 2024, den ganzen Tag geschlossen.

Wir wünschen Ihnen schöne Pfingsten!

.

Strategie für das Ittigen von morgen: Reden Sie mit!

Der Gemeinderat hat sich in den letzten Monaten mit der strategischen Ausrichtung der Gemeinde befasst und Leitsätze für das Ittigen von morgen erarbeitet. Darin eingeflossen sind auch die Ergebnisse der Mitwirkung am Räumlichen Entwicklungskonzept REK und der Bevölkerungsbefragung. Ihre Meinung interessiert uns. Diskutieren Sie mit und nehmen Sie teil.

• Wann: Donnerstag, 6. Juni 2024, 18.00 bis 21.00 Uhr
• Wo: Aula Oberstufenzentrum, Rain 5, Ittigen

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter www.ittigen.ch/strategie

.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Urnenabstimmung vom 9. Juni 2024 zur Teilrevision der Gemeindeordnung

.

Änderung der Gemeindeordnung kommt vors Volk

Am 9. Juni 2024 entscheidet die Stimmbevölkerung der Gemeinde Ittigen über die geänderte Gemeindeordnung. Die wichtigsten Anpassungen sind:

• In Ausnahmefällen kann einem Gemeinderatsmitglied ein Departement oder ein Geschäft entzogen werden.

• Das Gemeindepräsidium darf eingeschränkt einer bezahlten Nebenbeschäftigung nachgehen.

• Alle gemeinderätlichen Kommissionen sind gleichgestellt.

Die Abstimmungsbotschaft folgt zeitnah an alle Stimmberechtigten. Machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch und gehen Sie am 9. Juni 2024 an die Urne. Danke!

.

Grüngutabfuhr Pfingstmontag

Die Grüngutabfuhr im Kreis 1 von Pfingstmontag, 20. Mai 2024, wird auf Mittwoch, 22. Mai 2024, verschoben.

Abteilung Bau

Öffnungszeiten Auffahrt

Das Dienstleistungszentrum der Gemeinde ist am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2024, sowie am Freitag, 10. Mai 2024, den ganzen Tag geschlossen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Auffahrt!

.

Seniorenausflug 2024 – jetzt anmelden!

Wohin führt uns wohl der diesjährige Ausflug? Lassen Sie sich überraschen. Freuen Sie sich auf eine Fahrt ins Grüne, vorbei an schönen Landschaften und auf ein feines offeriertes Mittagessen.

Der Ausflug findet am Mittwoch, 29. Mai 2024, bei jedem Wetter statt. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren aus Ittigen und Worblaufen mit Jahrgang 1959 oder älter. 

Abfahrtsorte um 09.30 Uhr 
• Kappelisacker (vis-à-vis Hallenbad) 
• Worblaufen, bei der ehemaligen Poststelle Fischrainweg 7 
• Bahnstrasse 1–7 (Werkhof)

Rückkehr ca. 17.00 Uhr

Sind Sie auch dabei? Anmelden können Sie sich bis am Montag, 13. Mai 2024, beim Dienstleistungszentrum der Gemeinde (Tel. 031 925 22 22) oder beim Büro Sachbearbeitung Präsidiales (Tel. 031 925 22 24). Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Sie!

.

Grüngutabfuhr Auffahrt

Die Grüngutabfuhr im Kreis 2 vom Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2024, findet am Mittwoch, 8. Mai 2024, statt.

.

Ittiger Märit: Anmeldung Standbetreibende

Am Samstag, 14. September 2024, findet im Talgut-Zentrum, der 32. Ittiger Märit statt. Sind Sie an einer Teilnahme als Marktstandbetreiberin oder -betreiber interessiert? 

Bitte melden Sie sich bis am Freitag, 14. Juni 2024, mit dem offiziellen Anmeldeformular an. Das Formular ist auf www.ittigen.ch/maerit aufgeschaltet oder beim Fachbereich Sicherheit erhältlich. Eingabe an: Gemeinde Ittigen, OK Ittiger Märit, Rain 7, Postfach 226, 3063 Ittigen oder sicherheit@ittigen.ch.

Je nach beanspruchter Leistung entstehen für Sie folgende Kosten:
• Platzmiete mit eigenem Stand: 50 Franken
• Platz- und Standmiete: 80 Franken
• Stromanschluss, falls gewünscht: 10 Franken

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da (Telefon 031 925 23 14).

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Baugesuch Lindenhofstrasse 2, 3048 Worblaufen 
– Baugesuch Sonnhalde 12, 3063 Ittigen

Seniorenausflug 2024 – jetzt anmelden!

Wohin führt uns wohl der diesjährige Ausflug? Lassen Sie sich überraschen. Freuen Sie sich auf eine Fahrt ins Grüne, vorbei an schönen Landschaften und auf ein feines offeriertes Mittagessen.

Der Ausflug findet am Mittwoch, 29. Mai 2024, bei jedem Wetter statt. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren aus Ittigen und Worblaufen mit Jahrgang 1959 oder älter. 

Abfahrtsorte um 09.30 Uhr 

– Kappelisacker (vis-à-vis Hallenbad) 
– Worblaufen, bei der ehemaligen Poststelle Fischrainweg 7 
– Bahnstrasse 1–7 (Werkhof)

Rückkehr ca. 17.00 Uhr

Sind Sie auch dabei? Anmelden können Sie sich bis am Montag, 13. Mai 2024, beim Dienstleistungszentrum der Gemeinde (Tel. 031 925 22 22) oder beim Bereich Präsidiales (Tel. 031 925 22 24). Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Sie!

Amtliche Mitteilungen zu folgenden Themen:
– Baugesuch Haldenweg 1, 3063 Ittigen 
– Leerwohnungszählung per 01. Juni 2024

Mitwirkungsbericht REK «Ittigen 2040»

Mit Themenworkshops sowie einem Fragebogen riefen wir im Herbst 2023 die Ittige-
rinnen und Ittiger dazu auf, sich intensiv mit dem Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) sowie den dazugehörenden Richtplänen zu beschäftigen. Nun ist der Mitwirkungsbericht parat.

Sie können ihn ab dem 18. April 2024 entweder auf unserer Website (www.ittigen.ch/ittigen2040) lesen oder während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau im Dienstleistungszentrum, Rain 7.

Vielen Dank für Ihr Mitwirken!

.

Standorte Radargerät Ittigen

Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen.

.

Leerwohnungszählung per 01. Juni 2024

Das Bundesamt für Statistik hat eine Leerwohnungszählung angeordnet. Hauseigentümer oder Verwalter, die per 1. Juni 2024 über leere Wohnungen (inklusive Einfamilienhäuser) verfügen, sind verpflichtet, diese der Abteilung Bau Ittigen bis am 31. Mai 2024 zu melden.

Das Formular kann bei der Abteilung Bau wie folgt angefordert werden:
–  per Telefon: 031 925 22 40
–  per Mail: abteilung.bau@ittigen.ch